ScreenLex 0.1.0 (Build 45)
新功能
文件裡的假金鑰、範例電話不再被當成真的自動打碼 — 教學、說明頁裡的範例內容會放過，少誤傷。
修正
自動打碼誤傷更少 — 尤其是文件、範例頁，亂塗黑的情況明顯減少。
ScreenLex 更新日誌
ScreenLex 的最新版本與改進。
版本記錄
2026 年 10 月
ScreenLex 0.1.0 (Build 40)
新功能
帶標籤的隱私資訊認得更準 — 「姓名：」「手機：」這類欄位更少把說明文字或程式碼一起塗掉。
銀行卡、電話、金鑰更少誤打碼 — 看起來像、其實不是敏感資訊的內容，更少被自動塗黑。
只在真正的聊天介面才加強氣泡隱私 — 設定頁、一般資訊流不再動不動整片塗黑。
自動打碼更穩 — 該藏的藏、不該動的少動，姓名、訊息和憑證更一致。
ScreenLex 0.1.0 (Build 39)
新功能
用順手時再請你評分 — 匯出或批次處理完成後，可能會跳出 App Store 評分。
關於頁可一鍵去評分 — 正式版關於頁可直接跳到 Mac App Store 寫評論。
修正
「已儲存到…」提示不再拖太久 — 和截圖編輯器一樣，大約兩秒半就消失。
ScreenLex 0.1.0 (Build 38)
新功能
超大截圖文字也認得清 — 5K、很長的全螢幕圖裡的小字，辨識更穩。
修正
金鑰、一長串英文代號讀得更完整 — 少拆碎、少改大小寫。
辨識結果依正常閱讀順序排 — 不會把一段文字扔到全文末尾。
ScreenLex 0.1.0 (Build 37)
新功能
計數標註 — 可打帶數字的標記點。
螢光筆 — 可反白文字，並跟著辨識到的文字對齊；標註可還原／重做。
⌘ 拖曳一次選多個標註 — 按住 ⌘ 框選後，Delete 可一起刪掉。
主視窗也能看到標註 — 圖庫、預覽、複製、分享、釘選都會帶上標註，原圖檔仍保持乾淨方便再改。
換了主視窗壓縮圖示 — 更易辨認。
修正
釘選的截圖又能順暢拖曳 — App 在背景時，點一下就能拖。
帶標註的縮圖不再露縫 — 釘選視窗首次拖曳也更跟手。
ScreenLex 0.1.0 (Build 36)
新功能
全新首次使用導覽 — 一步步帶你熟悉截圖、翻譯、隱私等；中途結束再開可接著走；說明裡可重看導覽。
ScreenLex 0.1.0 (Build 35)
新功能
頂部工具列統一放目前工具 — 標註、識字、裁切、翻譯、隱私都在同一處切換，少一層浮動列。
修正
切換這些工具時編輯器不再卡住 — 在標註、裁切、隱私、識字與翻譯之間切換更順暢。
翻譯時背景色取得更準 — 翻譯時背景取色更貼合原圖。
進裁切／隱私／識字時，翻譯會適時關掉，不打架 — 進入裁切、隱私或識字時會適時關閉翻譯，避免互相干擾。
工具列滑桿不再貼邊擠在一起 — 滑桿與邊緣保持清楚間距。
ScreenLex 0.1.0 (Build 34)
新功能
全螢幕防盜用水印 — 可把自訂文字鋪滿畫面，透明度可調；也可繼續只用角落浮水印。文字卡片不適用。
改 Pro 設定會先走付費確認 — 沒買成功前，不會改到 Pro 選項。
修正
全螢幕浮水印不會畫出畫布外 — 旋轉後也仍貼在圖上。
ScreenLex 0.1.0 (Build 33)
新功能
編輯器視窗大小更好用 — 依你習慣的大小開啟，並為側邊欄留空，開在滑鼠所在螢幕正中。
iCloud 新圖入場更順眼 — 同步進來的截圖會一批批帶著動畫出現在圖庫裡。
ScreenLex 0.1.0 (Build 32)
新功能
捲動截圖 — 支援手動捲動、自動捲動、即時拼接預覽，以及開始拼接前調整選取區域。
獨立文字擷取 — 透過選單列或快速鍵擷取螢幕文字，支援複製選取內容、複製全文、拖放、釘選及重新辨識，記錄可在截圖庫中搜尋。
本機 PaddleOCR — 可在設定中切換系統辨識與 PaddleOCR，新增韓文辨識模型，供 Pro／Ultra 使用者使用。
文字卡片即時 Markdown — 輸入時即時算繪，自動隱藏語法標記，支援清單、引用及程式碼區塊等格式。
Live Photo 匯出 — 截圖與文字卡片的動態背景皆可匯出為原況照片，直接儲存至「照片」App。
截圖庫 iCloud 同步 — 支援同一 Apple ID 下的多台 Mac 同步截圖、收藏、標註及美化設定，供 Pro／Ultra 使用者啟用。
截圖浮動視窗堆疊 — 收合時顯示三層，展開後可捲動查看更多卡片，支援一鍵清除及粒子消散動畫。
單張截圖美化開關 — 可在浮動視窗中取消或恢復目前截圖的美化，並同步更新對應的剪貼簿內容。
改進
類似「照片」的截圖庫瀏覽 — 截圖庫採用類似「照片」的瀏覽方式，支援按兩下開啟大圖預覽、縮放與平移，並顯示本機儲存空間用量。
Liquid Glass 玻璃放大鏡 — 放大鏡升級為 Liquid Glass 玻璃鏡片，加入邊緣折射、色散與高光，提升放大清晰度及拖曳流暢度。
重整美化與文字卡片側邊欄 — 改善版面、字體、背景、顏色與陰影控制項，支援分組重設；美化重設可恢復開啟編輯器時的樣式。
統一滑桿樣式 — 完善數值輸入、刻度顯示、鍵盤焦點及放大鏡參數連動。
截圖完成回饋 — 一般截圖與捲動截圖完成後，選取區域會閃白提示。
更清楚的隱私設定與提醒 — 隱私設定可直接預覽不同遮蔽方式；待複核或偵測失敗時改為提醒並允許繼續操作，超長圖片則引導手動遮蔽。
明確的進度與錯誤提示 — 匯出時顯示進度、儲存結果與失敗原因；複製、釘選、OCR 與翻譯失敗時也會顯示明確提示。
改善 OCR 辨識效率 — 改善 OCR 語言選擇、模型預熱及系統辨識備援，降低大圖辨識的記憶體用量，並取消過時的辨識工作。
加快動態背景匯出 — 加快動態背景的 GIF／Live Photo 匯出，完善照片權限提示及匯出進度回饋。
重新設計訂閱與關於頁面 — 永久會員顯示為 Ultra；完善權益比較、試用提示、翻譯額度進度及重設倒數。
調整會員功能限制與離線寬限 — 圖片壓縮與進階 OCR 納入付費權益；TestFlight 僅顯示永久方案，並加入最長七天、且不超過訂閱到期時間的離線寬限。
更新圖示與介面細節 — 更新 App 圖示、選單列圖示、浮水印及會員徽章；完善權限引導與快速鍵錄製框的深色模式，統一設定選擇器寬度，改善翻譯控制列陰影。
評測、測試與維護 — 補上 OCR 比較評測、自動化測試及訂閱退款除錯入口，更新後端建置相依套件與設定說明，清理未使用的編輯器程式碼。
修正
修正修飾鍵快速視窗誤觸 — 修正使用 ⌘Tab、複製貼上、⌘ 點選等操作時，意外觸發連按兩下修飾鍵快速視窗的問題。
修正裁切偏移與像素邊界誤差 — 修正切換背景、調整留白後裁切區域偏移，以及像素邊界出現一像素誤差的問題。
修正文字卡片編輯與排版 — 修正文字卡片還原操作造成當機、輸入法組字、結束清單、游標與選取區域高度、預覽延遲，以及編輯與匯出版面不一致的問題。
修正截圖庫順序與浮動視窗層級 — 修正非同步處理造成截圖庫順序錯誤，以及切換桌面空間後截圖浮動視窗層級錯亂的問題。
修正捲動截圖拼接與預覽 — 修正捲動截圖中的固定標題重複、側邊欄殘影與填色異常、底部工具列重複、預覽跳動，以及控制項超出螢幕的問題。
修正原況文字選取與複製 — 修正原況文字拖曳選取被標註層攔截、⌘C 複製成整張圖片，以及辨識影像與顯示畫面不一致的問題。
修正敏感文字漏檢 — 修正繁體中文姓名、港台地址、英文短地址及全形括號電話號碼的漏檢，減少地址過度比對，並補齊隱私工具列翻譯。
修正無效遮蔽區域處理 — 修正無效遮蔽區域造成整張圖片算繪失敗，或被錯誤判定為未覆蓋的問題。
保留截圖透明度與美化效果 — 修正透明截圖在複製、釘選、拖放及截圖庫操作中遺失透明度或美化效果的問題。
修正浮水印算繪 — 修正浮水印縮放模糊、比例與位置不準，以及動態背景播放過程中浮水印對比不足的問題。
修正放大鏡範圍與文字卡片版面恢復 — 修正從截圖庫重新開啟後放大鏡活動範圍改變，以及文字卡片縮窄再放寬時無法恢復原有排版參數的問題。
修正 iCloud 同步 — 修正 iCloud 重複上傳、衝突合併遺漏及上傳暫存檔殘留的問題。
修正訂閱資訊顯示 — 修正訂閱權益表、額度百分比、啟動時升級提示及失效選項顯示異常。
修正重新訂閱後的代管翻譯 — 修正退款後重新訂閱仍無法使用代管翻譯的問題，完善交易憑證重新整理、簽章驗證、退款撤銷權益，以及過期或已被升級取代交易的篩選。
2026 年 9 月
ScreenLex 0.1.0 (Build 15)
新功能
Markdown 文字卡片與桌布編輯器 — 新增 Markdown 文字卡片與桌布編輯器，並整合至截圖編輯視窗。
直接編輯與翻譯 — 支援直接編輯、翻譯列、Markdown 分段翻譯及統一的設定控制項。
共用標註引擎 — 文字卡片與截圖現在共用同一套標註引擎。
類似 Finder 的選取體驗 — 加入多選、框選、鍵盤導覽與空白鍵預覽。
匯入本機 macOS 截圖 — 支援掃描並匯入本機現有的 macOS 截圖。
批次處理與匯出 — 支援批次壓縮、格式轉換與匯出。
截圖預覽與 UI 測試 — 新增截圖預覽視窗，並補上 UI 測試。
將截圖拖入終端機 — 截圖可拖入終端機，並能以文字路徑或檔案 URL 形式貼上。
可點選的分級敏感文字 — 所有敏感文字現在都可點選，並依風險等級顯示醒目提示。
模型審核後自動遮蔽 — 判定為敏感的區域會自動遮蔽；無法安全自動處理的區域會升級為必須確認的問題。
可重複使用的 Reveal Slider — 美化設定加入可重複使用的 Reveal Slider，並支援直接輸入數值。
更多截圖提示音 — 新增多種截圖提示音。
螢幕共享中正確顯示截圖 UI — 截圖 UI 與繪製游標現在可正確出現在螢幕共享中，並依系統版本啟用相關行為。
改進
更完善的版面與匯出 — 改善畫布尺寸、內距、背景、連結顏色、清單排版、浮水印與匯出效果。
更可預期的圖庫互動 — 調整視窗喚起、預覽範圍、工具列圖示與預設選取行為。
暫存檔生命週期與錯誤提示 — 加入暫存檔生命週期管理及更清楚的錯誤提示。
更快啟動拖放 — 拖放改用兩階段承載資料並支援停留預熱，降低拖放啟動延遲。
統一預設匯出格式 — PNG/JPEG 預設匯出格式現在一致套用於複製、匯出、拖放與文字卡片。
可靠取消 Apple Translation — 完善取消傳遞、逾時預算與並行任務擁有權。
重構自訂翻譯 API — 重構請求、連線測試、設定與錯誤處理。
與設定一致的備援行為 — 自動切換、失敗重試與備援服務行為現在與設定介面保持一致。
更安全的 Swift 並行處理 — 修正 Swift actor 隔離警告，並將語言配對可用性檢查移出主執行緒。
改善 OCR 段落分組 — 現在能正確處理自動換行，並統一同段譯文的字型大小。
模組化隱私流程 — 大幅拆分並重構隱私偵測、審核與編輯流程。
更貼合字形的文字遮罩 — 將 Vision 的整行框收緊至實際字形，同時保留無法安全收緊的 OCR 框。
改善頭像與馬賽克邊界 — 改善頭像圓形/方形邊界貼合、透明頭像候選、馬賽克子區塊合併及邊緣頭像辨識。
大幅減少隱私誤報 — 隱私偵測誤報在基準樣本中從 11 個降至 2 個。
隱私迴歸測試涵蓋 — 新增隱私評估資料集、迴歸門檻、算繪測試與互動測試。
適配明暗外觀的設定頁面 — 重構設定頁面，加入適配明暗外觀的色彩系統。
更快、更穩定的桌布縮圖 — 最佳化桌布縮圖解碼與快取，並修正清單順序跳動。
重做快速鍵錄製控制項 — 重新設計快速鍵錄製控制項。
更新翻譯動效與設定外觀 — 翻譯動效改用 BorderBeamKit，同時修正設定視窗外觀。
略過不必要的桌布編碼 — 未變更的桌面桌布不再重複進行 PNG 編碼。
加快單一視窗截圖收尾 — 將快門音移出單一視窗截圖的同步收尾流程。
修正
更穩定的編輯體驗 — 修正快速複製、編輯狀態覆寫、背景閃爍與重複算繪等問題。
修正翻譯競態 — 取消後不再繼續傳送文字，舊任務也不會清除新任務的狀態。
截圖開始時維持正確游標 — 修正截圖開始時游標短暫恢復為箭頭的問題。
2026 年 7 月
ScreenLex 0.1.0 (Build 13)
改進
加快多顯示器截圖準備 — 多顯示器截圖改為平行擷取目前螢幕與其他螢幕，縮短副螢幕遮罩及凍結畫面的就緒時間。
提升聊天內容隱私辨識 — 在既有評測樣本中，命中率由 79.2% 提升至 100%，召回率由 75.0% 提升至 95.8%，且未增加自動誤遮蔽樣本。
提高完整測試套件穩定性 — 單元測試環境不再執行完整 App 啟動流程，避免重複預熱 Vision、註冊全域快速鍵、載入截圖記錄或彈出權限視窗，提高完整測試套件的穩定性。
修正
修正 macOS 27 截圖游標閃爍 — 區域截圖、截圖翻譯和視窗截圖的游標不再於箭頭、十字與相機圖示之間閃爍；macOS 27 改為隱藏系統游標並繪製專用游標。
修正副螢幕快照重複變暗 — 多顯示器區域截圖時，ScreenLex 自身的深色遮罩不再被擷取進副螢幕快照，避免副螢幕畫面重複變暗及匯出圖片偏暗約 30%。
修正小文字框造成整則訊息漏遮蔽 — 小範圍文字框不再被錯誤視為大段聊天內容的重複項目，避免整則訊息未被自動遮蔽。
修正低對比聊天泡泡略過隱私偵測 — 低對比聊天泡泡無法被 Vision 辨識為矩形時，不再完全略過隱私偵測。
修正未辨識頭像時的暱稱漏檢 — 聊天頭像未被辨識時，現在可依據暱稱與訊息的排版關係，將傳送者暱稱納入隱私偵測。
修正平行測試造成 OCR 與隱私評測失敗 — 完整測試套件平行執行時，不再因多個測試程序同時預熱 Vision 模型而造成 OCR 全部失敗或隱私評測隨機失敗。
ScreenLex 0.1.0 (Build 12)
新功能
整合式截圖翻譯選取 — 進入截圖翻譯後，拖曳即可框選區域，點一下即可選擇視窗，不必預先選擇「區域翻譯」或「視窗翻譯」。
繁體中文（台灣）在地化 — 採用「視窗、擷取、螢幕、快速鍵、游標」等台灣常用詞彙，並補齊權限說明。
多顯示器選擇截圖 — 支援即時縮圖、滑鼠、方向鍵、數字鍵及 Enter 鍵選擇目標顯示器。
Raycast 整合 — 可執行區域、視窗、全螢幕截圖與翻譯，也能快速開啟 ScreenLex、歷史記錄和設定。
全螢幕純淨截圖 — 新增選項，可在擷取時自動隱藏選單列和 Dock。
截圖浮動視窗自動關閉 — 自動複製完成後開始倒數，支援 5–30 秒，預設為 10 秒。
改進
統一截圖翻譯入口與快速鍵 — 截圖翻譯現在共用一個入口與快速鍵，減少選單層級；舊使用者原有的截圖翻譯快速鍵設定會繼續保留。
改善視窗懸停回饋 — 視窗懸停效果改為內發光外框，不再以強調色覆蓋視窗內容；只有真正拖曳框選時才會顯示深色遮罩。
更快開始區域框選 — 視窗清單與螢幕快照平行載入，視窗辨識尚未完成時仍可立即進行區域框選。
改善視窗命中判定 — 支援被其他視窗部分遮擋、圓角視窗及填滿工作區的視窗。
重新設計顯示器選擇浮層 — 採用玻璃質感介面、淡入動畫與自適應網格，適配不同比例與數量的顯示器。
更快顯示顯示器縮圖 — 顯示器縮圖改為平行擷取及漸進顯示，降低選擇浮層的等待與卡頓。
懸停時暫停自動關閉 — 游標停留在截圖浮動視窗上時會暫停自動關閉，避免查看或操作過程中被意外收起。
改善無選單列與 Dock 的擷取流程 — 盡量保留視窗之間的原始陰影與透明效果。
降低外部快速操作的誤觸風險 — 外部快速操作新增確認、焦點恢復與重複請求保護，降低誤觸截圖或翻譯的風險。
修正
快速移動游標後點選會選到正確視窗 — 修正可能選到上一個懸停視窗的問題；現在會依據點選位置重新判定。
修正十字游標與箭頭游標閃爍 — 截圖選擇過程中不再出現兩種游標來回閃爍的問題。
恢復視窗選擇凍結預覽中的系統陰影 — 凍結預覽現在會保留視窗之間的原始系統陰影。
修正視窗列舉逾時機制 — 逾時機制現在可以正常生效，不再出現點選後持續等待的問題。
修正上下排列顯示器的畫面定位 — 顯示器上下排列時，截圖、翻譯浮層及視窗選擇器會出現在正確螢幕，畫面不再異常拉伸。
修正視窗截圖匯出邊緣 — 匯出後四角不再出現黑邊、灰邊或透明縫隙，並保留 macOS 原始視窗圓角。
修正複雜視窗情境下的邊緣與遮罩 — 改善半透明視窗、自動隱藏 Dock、Dock 放大效果等情境下的截圖邊緣與遮罩異常。
修正選擇顯示器流程中的異常狀態 — 解決選擇期間重複觸發截圖、顯示器暫時中斷連線，以及選擇浮層被擷取進畫面的問題。
修正多顯示器卡片版面與排序 — 顯示器比例差異較大或數量較多時，卡片高度會保持一致、網格不再溢出，並依實際位置正確排序。
修正自動關閉的計時與動畫位置 — 倒數不再提前開始，結束動畫會落在正確顯示器，並會安全處理舊設定中的無效時間值。
ScreenLex 0.1.0 (Build 11)
改進
不再無故彈出螢幕錄製授權視窗 — 以前 App 啟動或停留在權限頁面時，系統的「螢幕錄製」授權視窗可能會在你尚未點選「授權」前提前彈出，甚至反覆出現。現在只有在你主動點選授權時才會觸發，連續點選按鈕也不會重複彈窗。
開啟設定不再彈出系統密碼視窗 — 以前進入設定頁面會一次讀取所有翻譯 API Key，可能觸發 macOS 要求輸入登入鑰匙圈密碼。現在改為使用時才讀取、按需讀取：開啟設定不再讀取金鑰，首次使用某個服務時會先透過 App 內提示徵得你的同意，期間不會再彈出系統密碼視窗。
修正
修正底部選取區域的控制列遮擋問題 — 使用「區域截圖翻譯」時，如果框選區域靠近螢幕底部，翻譯控制列會被擠進選取區域內，擋住原文或譯文，而且被擋住後也無法點選。現在控制列會自動改放在選取區域上方或空間更充足的一側，不再遮擋內容。