ScreenLex 0.1.0 (Build 45)
新功能
文档里的假密钥、示例电话不再被当成真的自动打码 — 教程、说明页里的示例内容会放过，少误伤。
修复
自动打码误伤更少 — 尤其是文档、示例页，乱涂黑的情况明显减少。
ScreenLex 更新日志
ScreenLex 的最新版本与改进。
版本记录
2026 年 10 月
ScreenLex 0.1.0 (Build 40)
新功能
带标签的隐私信息认得更准 — 「姓名：」「手机：」这类字段更少把说明文字或代码一起涂掉。
银行卡、电话、密钥更少误打码 — 看起来像、其实不是敏感信息的内容，更少被自动涂黑。
只在真正的聊天界面才加强气泡隐私 — 设置页、普通信息流不再动不动整片涂黑。
自动打码更稳 — 该藏的藏、不该动的少动，姓名、消息和凭证更一致。
ScreenLex 0.1.0 (Build 39)
新功能
用顺手时再请你评分 — 导出或批量处理完成后，可能会弹出 App Store 评分。
关于页可一键去评分 — 正式版关于页可直接跳到 Mac App Store 写评论。
修复
「已保存到…」提示不再拖太久 — 和截图编辑器一样，大约两秒半就消失。
ScreenLex 0.1.0 (Build 38)
新功能
超大截图文字也认得清 — 5K、很长的全屏图里的小字，识别更稳。
修复
密钥、一长串英文代号读得更完整 — 少拆碎、少改大小写。
识别结果按正常阅读顺序排 — 不会把一段文字扔到全文末尾。
ScreenLex 0.1.0 (Build 37)
新功能
计数标注 — 可打带数字的标记点。
荧光笔 — 可高亮文字，并跟着识别到的文字对齐；标注可撤销／重做。
⌘ 拖拽一次选多个标注 — 按住 ⌘ 框选后，Delete 可一起删掉。
主窗口也能看到标注 — 库、预览、复制、分享、钉住都会带上标注，原图文件仍保持干净方便再改。
换了主窗口压缩图标 — 更易辨认。
修复
钉住的截图又能顺畅拖动 — 应用在后台时，点一下就能拖。
带标注的缩略图不再露缝 — 钉住窗口首击拖动也更跟手。
ScreenLex 0.1.0 (Build 36)
新功能
全新首次使用引导 — 一步步带你熟悉截图、翻译、隐私等；中途退出再开可接着走；帮助里可重看导览。
ScreenLex 0.1.0 (Build 35)
新功能
顶部工具栏统一放当前工具 — 标注、识字、裁剪、翻译、隐私都在同一处切换，少一层浮动条。
修复
切换这些工具时编辑器不再卡住 — 在标注、裁剪、隐私、识字与翻译之间切换更顺畅。
翻译时背景色取得更准 — 翻译时背景取色更贴合原图。
进裁剪／隐私／识字时，翻译会适时关掉，不打架 — 进入裁剪、隐私或识字时会适时关闭翻译，避免互相干扰。
工具栏滑块不再贴边挤在一起 — 滑块与边缘保持清晰间距。
ScreenLex 0.1.0 (Build 34)
新功能
全屏防盗用水印 — 可把自定义文字铺满画面，透明度可调；也可继续只用角落水印。文字卡片不适用。
改 Pro 设置会先走付费确认 — 没买成功前，不会改到 Pro 选项。
修复
全屏水印不会画出画布外 — 旋转后也仍贴在图上。
ScreenLex 0.1.0 (Build 33)
新功能
编辑器窗口大小更好用 — 按你习惯的大小打开，并为侧栏留空，开在鼠标所在屏幕正中。
iCloud 新图入场更顺眼 — 同步进来的截图会一批批带着动画出现在库里。
ScreenLex 0.1.0 (Build 32)
新功能
滚动截图 — 支持手动滚动、自动滚动、实时拼接预览，以及开始拼接前调整选区。
独立文字提取 — 通过菜单栏或快捷键提取屏幕文字，支持复制选中内容、复制全文、拖拽、钉住和重新识别，记录可在截图库中搜索。
本地 PaddleOCR — 可在设置中切换系统识别与 PaddleOCR，新增韩文识别模型，供 Pro／Ultra 用户使用。
文字卡片实时 Markdown — 边输入边渲染，自动隐藏语法标记，支持列表、引用和代码块等格式。
Live Photo 导出 — 截图和文字卡片的动态背景均可导出为实况照片，直接保存至「照片」App。
截图库 iCloud 同步 — 支持同一 Apple ID 下多台 Mac 同步截图、收藏、标注和美化设置，供 Pro／Ultra 用户开启使用。
截图浮窗堆叠 — 收起时显示三层，展开后可滚动查看更多卡片，支持一键清除及粒子消散动画。
单张截图美化开关 — 可在浮窗中取消或恢复当前截图的美化，并同步更新对应的剪贴板内容。
改进
类似「照片」的截图库浏览 — 截图库采用类似「照片」的浏览方式，支持双击大图预览、缩放和平移，并显示本地存储占用。
Liquid Glass 玻璃放大镜 — 放大镜升级为 Liquid Glass 玻璃镜片，增加边缘折射、色散和高光，提升放大清晰度与拖动流畅度。
重整美化与文字卡片侧栏 — 优化布局、字体、背景、颜色和阴影控件，支持分组重置；美化重置可恢复打开编辑器时的样式。
统一滑块样式 — 完善数值输入、刻度显示、键盘焦点及放大镜参数联动。
截图完成反馈 — 普通截图与滚动截图完成后增加选区闪白反馈。
更清晰的隐私设置与提醒 — 隐私设置可直接预览不同打码方式；待复核或检测失败时改为提醒并允许继续操作，超长图片引导手动打码。
明确的进度与错误提示 — 导出过程显示进度、保存结果和失败原因；复制、钉住、OCR 与翻译失败时也会显示明确提示。
优化 OCR 识别效率 — 优化 OCR 语言选择、模型预热与系统识别回退，降低大图识别内存占用，并取消过时的识别任务。
加快动态背景导出 — 加快动态背景的 GIF／Live Photo 导出，完善照片权限提示与导出进度反馈。
重设计订阅与关于页面 — 永久会员显示为 Ultra；完善权益对比、试用提示、翻译额度进度和重置倒计时。
调整会员功能限制与离线宽限 — 图片压缩与高级 OCR 纳入付费权益；TestFlight 仅展示永久方案，并加入最长七天、且不超过订阅到期时间的离线宽限。
更新图标与界面细节 — 更新应用图标、菜单栏图标、水印和会员徽标；完善权限引导及快捷键录制框的深色模式，统一设置选择器宽度，优化翻译控制栏阴影。
评测、测试与维护 — 补充 OCR 对比评测、自动化测试与订阅退款调试入口，更新后端构建依赖和配置说明，清理未使用的编辑器代码。
修复
修复修饰键快捷窗口误触 — 修复使用 ⌘Tab、复制粘贴、⌘ 点击等操作时，意外触发双击修饰键快捷窗口的问题。
修复裁剪偏移与像素边界误差 — 修复切换背景、调整留白后裁剪区域偏移，以及像素边界出现一像素误差的问题。
修复文字卡片编辑与排版 — 修复文字卡片撤销崩溃、输入法组合输入、列表退出、光标与选区高度、预览滞后及编辑与导出布局不一致的问题。
修复截图库顺序与浮窗层级 — 修复异步处理导致截图库顺序错误，以及切换桌面空间后截图浮窗层级错乱的问题。
修复滚动截图拼接与预览 — 修复滚动截图中的固定标题重复、侧栏拖影与填色异常、底部工具栏重复、预览跳动，以及控件超出屏幕的问题。
修复 Live Text 选择与复制 — 修复 Live Text 拖选被标注层拦截、⌘C 复制成整张图片，以及识别图像与显示画面不一致的问题。
修复敏感文字漏检 — 修复繁体中文姓名、港台地址、英文短地址及全角括号电话号码的漏检，减少地址过度匹配，并补齐隐私工具栏翻译。
修复无效打码区域处理 — 修复无效打码区域导致整张图片渲染失败或被错误判定为未覆盖的问题。
保留截图透明度与美化效果 — 修复透明截图在复制、钉住、拖拽和截图库操作中丢失透明度或美化效果的问题。
修复水印渲染 — 修复水印缩放模糊、比例与位置不准，以及动态背景播放过程中水印对比度不足的问题。
修复放大镜范围与文字卡片布局恢复 — 修复从截图库重新打开后放大镜活动范围变化，以及文字卡片缩窄再放宽时原有排版参数无法恢复的问题。
修复 iCloud 同步 — 修复 iCloud 重复上传、冲突合并遗漏及上传临时文件残留的问题。
修复订阅信息显示 — 修复订阅权益表、额度百分比、启动时升级提示和失效选项显示异常。
修复重新订阅后的托管翻译 — 修复退款后重新订阅仍无法使用托管翻译的问题，完善交易凭证刷新、签名校验、退款撤权及过期或已被升级替代交易的过滤。
2026 年 9 月
ScreenLex 0.1.0 (Build 15)
新功能
Markdown 文本卡片与壁纸编辑器 — 新增 Markdown 文本卡片与壁纸编辑器，并整合进截图编辑窗口。
直接编辑与翻译 — 支持直接编辑、翻译栏、Markdown 分块翻译和统一的设置控件。
共用标注引擎 — 文本卡片与截图现在使用同一套标注引擎。
类似 Finder 的选择体验 — 加入多选、框选、键盘导航和空格预览。
导入本机 macOS 截图 — 支持扫描并导入本机已有的 macOS 截图。
批量处理与导出 — 支持批量压缩、格式转换和导出。
截图预览与 UI 测试 — 新增截图预览弹窗，并补充 UI 测试。
将截图拖入终端 — 截图可拖入终端，并能以文本路径或文件 URL 形式粘贴。
可点击的分级敏感文字 — 敏感文字现在全部可点击，并按风险等级显示高亮。
模型审核后的自动遮挡 — 判定为敏感的区域会自动遮挡；无法安全自动处理的区域会升级为必须确认的问题。
可复用的 Reveal Slider — 美化设置加入可复用的 Reveal Slider，并支持直接输入数值。
更多截图提示音 — 新增多种截图提示音。
屏幕共享中正确显示截图 UI — 截图 UI 和绘制光标现在可以正确出现在屏幕共享中，并按系统版本启用相关行为。
改进
更完善的排版与导出 — 改进画布尺寸、内边距、背景、链接颜色、列表排版、水印与导出效果。
更可预测的图库交互 — 调整窗口唤起、预览范围、工具栏图标和默认选中行为。
临时文件生命周期与错误提示 — 增加临时文件生命周期管理和错误提示。
更快启动拖拽 — 拖拽改为两阶段载荷并支持悬停预热，降低拖拽启动延迟。
统一默认导出格式 — PNG/JPEG 默认导出格式现在统一作用于复制、导出、拖拽和文本卡片。
可靠取消 Apple Translation — 完善取消传播、超时预算和并发任务所有权。
重构自定义翻译 API — 重构请求、连接测试、配置和错误处理。
与设置一致的备用行为 — 自动切换、失败重试和备用服务行为现在与设置界面保持一致。
更安全的 Swift 并发 — 修复 Swift actor 隔离警告，并把语言对可用性检查移出主线程。
改进 OCR 段落分组 — 现在能正确处理自动换行，并统一同段译文的字体尺寸。
模块化隐私流程 — 大幅拆分并重构隐私检测、审核和编辑流程。
更贴合字形的文本遮罩 — 将 Vision 的整行框收紧到实际字形，同时保留无法安全收紧的 OCR 框。
改进头像与马赛克边界 — 改进头像圆形/方形边界拟合、透明头像候选、马赛克子块合并和边缘头像识别。
显著减少隐私误报 — 隐私检测误报在基准样本中从 11 个降至 2 个。
隐私回归测试覆盖 — 新增隐私评估数据集、回归门禁、渲染测试和交互测试。
适配明暗外观的设置页面 — 重构设置页面，加入适配明暗外观的颜色体系。
更快、更稳定的壁纸缩略图 — 优化壁纸缩略图解码和缓存，并修复列表顺序跳动。
重做快捷键录制控件 — 重新设计快捷键录制控件。
更新翻译动效与设置外观 — 翻译动效改用 BorderBeamKit，同时修正设置窗口外观。
跳过不必要的壁纸编码 — 未变化的桌面壁纸不再重复进行 PNG 编码。
加快单窗口截图收尾 — 将快门音移出单窗口截图的同步收尾路径。
修复
更稳定的编辑体验 — 修复快速复制、编辑状态覆盖、背景闪烁和重复渲染等问题。
修复翻译竞态 — 取消后不再继续发送文本，旧任务也不会清除新任务的状态。
截图开始时保持正确光标 — 修复截图开始时光标短暂恢复为箭头的问题。
2026 年 7 月
ScreenLex 0.1.0 (Build 13)
改进
加快多显示器截图准备 — 多显示器截图改为并行抓取当前屏和其他屏幕，缩短副屏遮罩及冻结画面就绪时间。
提升聊天内容隐私识别 — 在现有评测样本中，命中率由 79.2% 提升至 100%，召回率由 75.0% 提升至 95.8%，且未增加自动误遮挡样本。
提高完整测试套件稳定性 — 单元测试环境不再执行完整 App 启动流程，避免重复预热 Vision、注册全局快捷键、加载截图历史或弹出权限窗口，提高完整测试套件的稳定性。
修复
修复 macOS 27 截图光标闪烁 — 区域截图、截图翻译和窗口截图的光标不再在箭头、十字及相机图标之间闪烁；macOS 27 改为隐藏系统光标并绘制专用光标。
修复副屏快照重复变暗 — 多显示器区域截图时，ScreenLex 自身的暗色遮罩不再被截入副屏快照，避免副屏画面重复变暗及导出图片偏暗约 30%。
修复小文字框导致整条消息漏遮挡 — 小范围文字框不再被错误视为大段聊天内容的重复项，避免整条消息没有被自动遮挡。
修复低对比度聊天气泡跳过隐私检测 — 低对比度聊天气泡无法被 Vision 识别为矩形时，不再完全跳过隐私检测。
修复无头像聊天昵称漏检 — 聊天头像未被识别时，发送者昵称现在可根据昵称与消息的排版关系进入隐私检测。
修复并行测试导致 OCR 与隐私评测失败 — 完整测试套件并行运行时，不再因多个测试进程同时预热 Vision 模型而导致 OCR 全部失败或隐私评测随机失败。
ScreenLex 0.1.0 (Build 12)
新功能
截图翻译融合选区 — 进入截图翻译后，拖动即可框选区域，单击即可选择窗口，无需预先选择「区域翻译」或「窗口翻译」。
繁体中文（台湾）本地化 — 采用「視窗、擷取、螢幕、快速鍵、游標」等台湾常用术语，并补齐权限说明。
多显示器选屏截图 — 支持实时缩略图、鼠标、方向键、数字键及回车选择目标显示器。
Raycast 集成 — 可执行区域、窗口、全屏截图与翻译，并能快速打开 ScreenLex、历史记录和设置。
全屏纯净截图 — 新增选项，可在截图时自动隐藏菜单栏和 Dock。
截图浮窗自动关闭 — 自动复制完成后开始倒计时，支持 5–30 秒，默认 10 秒。
改进
统一截图翻译入口和快捷键 — 截图翻译现在共用一个入口和快捷键，减少菜单层级；老用户原有的截图翻译快捷键设置会继续保留。
优化窗口悬停反馈 — 窗口悬停效果改为内发光描边，不再用强调色覆盖窗口内容；只有真正拖动框选时才显示暗色遮罩。
更快开始区域框选 — 窗口列表与屏幕快照并行加载，窗口识别尚未完成时仍可立即进行区域框选。
优化窗口命中判断 — 支持被其他窗口部分遮挡、圆角窗口及贴满工作区的窗口。
重做显示器选择浮层 — 采用玻璃质感界面、淡入动画和自适应网格，适配不同比例和数量的显示器。
更快显示显示器缩略图 — 显示器缩略图改为并行获取及渐进显示，降低选屏浮层的等待和卡顿。
悬停时暂停自动关闭 — 鼠标停留在截图浮窗上时暂停自动关闭，避免查看或操作过程中被意外收起。
优化无菜单栏和 Dock 的截图流程 — 尽量保留窗口之间的原始阴影和透明效果。
降低外部快捷操作误触风险 — 外部快捷操作增加确认、焦点恢复和重复请求保护，降低误触截图或翻译的风险。
修复
快速移动鼠标后单击会选中正确窗口 — 修复可能选中上一个悬停窗口的问题；现在会根据单击位置重新命中。
修复十字光标与箭头光标闪烁 — 截图选择过程中不再出现两种光标来回闪烁的问题。
恢复窗口选择冻结预览中的系统阴影 — 冻结预览现在会保留窗口之间的原始系统阴影。
修复窗口枚举超时机制 — 超时机制现在可以正常生效，不再出现点击后一直等待的问题。
修复上下排列显示器的画面定位 — 显示器上下排列时，截图、翻译浮层及窗口选择器会出现在正确屏幕，画面不再异常拉伸。
修复窗口截图导出边缘 — 导出后四角不再出现黑边、灰边或透明缝隙，并保留 macOS 原始窗口圆角。
修复复杂窗口场景下的边缘和遮罩 — 改善半透明窗口、自动隐藏 Dock、Dock 放大效果等场景下的截图边缘和遮罩异常。
修复选屏流程中的异常状态 — 解决选屏期间重复触发截图、显示器临时断开以及选屏浮层被截入画面的问题。
修复多显示器卡片布局和排序 — 显示器比例差异较大或数量较多时，卡片高度保持一致、网格不再溢出，并按物理位置正确排序。
修复自动关闭的计时与动画位置 — 倒计时不再提前开始，退出动画会落在正确显示器，并会安全处理旧设置中的不合法时间值。
ScreenLex 0.1.0 (Build 11)
改进
不再无故弹出录屏授权窗口 — 以前 App 启动或停留在权限页时，系统的「屏幕录制」授权窗可能在你还没点「授权」就提前弹出、甚至反复出现。现在只有你主动点击授权时才会触发，连点按钮也不会重复弹窗。
打开设置不再弹系统密码框 — 以前进入设置页会一次性读取所有翻译 API Key，可能触发 macOS 要求输入登录钥匙串密码。现在改为用完才读、按需读取：打开设置不再读取密钥，首次使用某个服务时会先用应用内提示征得你同意，期间不会再弹出系统密码窗。
修复
修复底部选区的控制条遮挡问题 — 使用「区域截图翻译」时，如果框选区域靠近屏幕底部，翻译控制条会被挤进选区内部、挡住原文或译文，而且挡住后还点不动。现在控制条会自动改放到选区上方或空间更充足的一侧，不再遮挡内容。