ScreenLex Privacy Policy
How ScreenLex handles screenshots, recognized text, purchases, optional iCloud sync, and connected services, and how to contact us.
Local-first processing
ScreenLex is designed to process screenshots locally on your Mac wherever possible, including redaction, OCR, framing, beautification, capture, editing, and export.
Screenshot images are not uploaded to ScreenLex servers for redaction, OCR, beautification, translation, or export.
Redaction detection and masking are performed on device before you copy, export, or share a screenshot.
Translation options
Apple Translation runs on your Mac. Recognized text stays on the device when you use it.
ScreenLexAI hosted translation (Pro): before the first hosted translation, the app asks for your consent. If you agree, ScreenLex sends only the recognized text from your screenshot, with the selected source and target languages, to the ScreenLex translation service at api.screenlex.cc. The screenshot image itself is never uploaded.
The ScreenLex service passes that text to one of our third-party translation and AI providers to produce the result: DeepL, OpenAI, Anthropic, Google, or DeepSeek. These providers process the text under their own terms and privacy policies.
Your own API keys: if you configure your own provider, recognized text is sent directly from your Mac to the provider you chose. It does not pass through ScreenLex servers.
You can withdraw consent for hosted translation, or switch to Apple Translation, at any time in the app under Settings › Translation.
Translation caching and quota
Hosted translation results are cached on ScreenLex servers to avoid duplicate requests. Cached results expire automatically after 24 hours.
To track the monthly hosted translation allowance, ScreenLex keeps a usage record for each request containing your App Store originalTransactionId, the provider, the languages, the character count, the status, and the time. The record does not contain the text you translated. The originalTransactionId comes from your App Store purchase and is not your Apple Account name or email address. These records do not expire automatically; you can ask us to delete them (see below).
Avoid using hosted translation for highly sensitive text. Use Apple Translation instead.
Purchases and RevenueCat
Purchases are made through the Mac App Store. ScreenLex never receives your payment card details.
ScreenLex uses RevenueCat to validate purchases and manage entitlements. RevenueCat processes purchase information such as App Store transaction IDs, product identifiers, purchase dates, and entitlement status (for example, whether Pro or Ultra is active), together with an anonymous app user ID. RevenueCat handles this data under its own privacy policy.
Optional iCloud sync
iCloud sync for the screenshot library is a paid feature (Pro or Ultra) and is off by default.
When you turn it on, your library is stored in your own private CloudKit database in your iCloud account. The developer of ScreenLex cannot read this data.
You can turn sync off in the app settings at any time. Turning sync off stops syncing but does not delete data already stored in iCloud.
To delete all ScreenLex data from iCloud, open System Settings › [your name] › iCloud › Manage Storage on your Mac and delete the ScreenLex data. After the iCloud data is deleted, the app turns sync off automatically. Screenshots stored locally on your Mac are not affected.
While sync is on, deleting a screenshot in the app also deletes its copy in iCloud. Some screenshots may remain in iCloud without appearing in the app, for example older items beyond the local library limit after syncing between Macs, so use System Settings to delete everything.
Early access communications
If you joined the early access list, ScreenLex uses your email address to send product access and release updates. You can ask to be removed at any time.
Contact and deletion requests
For privacy questions, or to request access to or deletion of data associated with you (including early access email addresses and hosted translation usage records), email support@screenlex.cc. Include your App Store originalTransactionId if your request is about hosted translation records. We aim to respond within 30 days.