ScreenLex 0.1.0 (Build 45)
새 기능
문서의 가짜 키·예시 전화는 자동 가림하지 않음 — 튜토리얼·설명 페이지의 예시는 그대로 둡니다.
수정
잘못된 개인정보 자동 가림이 줄어듦 — 특히 문서·예시 페이지에서 불필요한 가림이 눈에 띄게 줄었습니다.
ScreenLex 변경 기록
ScreenLex의 최신 릴리스와 개선 사항입니다.
릴리스 기록
2026년 10월
ScreenLex 0.1.0 (Build 40)
새 기능
라벨이 있는 개인정보를 더 정확히 — 「이름:」「휴대폰:」 같은 필드에서 설명 글이나 코드를 함께 가리는 일이 줄어듭니다.
카드·전화·키 오가림이 줄어듦 — 민감해 보이지만 아닌 내용이 자동으로 가려지는 일이 줄어듭니다.
진짜 채팅 화면에서만 말풍선 개인정보 강화 — 설정·일반 피드가 쉽게 통째로 가려지지 않습니다.
자동 가림이 더 안정적 — 가릴 것은 가리고 나머지는 덜 건드립니다. 이름·메시지·자격 증명이 더 일관됩니다.
ScreenLex 0.1.0 (Build 39)
새 기능
쓰기 편한 순간에 평가를 부탁 — 내보내기나 일괄 작업이 끝나면 App Store 평가 요청이 뜰 수 있습니다.
정보에서 한 번에 평가 — 정식판 정보에서 Mac App Store 리뷰 작성 페이지로 바로 갈 수 있습니다.
수정
「저장됨…」 알림이 너무 오래 남지 않음 — 스크린샷 편집기와 같이 약 2.5초면 사라집니다.
ScreenLex 0.1.0 (Build 38)
새 기능
아주 큰 스크린샷의 글자도 또렷이 — 5K·긴 전체 화면의 작은 글자도 더 안정적으로 인식합니다.
수정
키·긴 영문 코드가 더 온전히 읽힘 — 쪼개지거나 대소문자가 바뀌는 일이 줄어듭니다.
결과가 보통 읽기 순서로 정렬 — 한 줄이 전체 맨 끝으로 밀려나지 않습니다.
ScreenLex 0.1.0 (Build 37)
새 기능
번호 카운터 주석 — 숫자가 있는 표시점을 찍을 수 있습니다.
형광펜 — 인식된 글자에 맞춰 강조할 수 있고, 주석은 실행 취소／다시 실행을 지원합니다.
⌘ 드래그로 여러 주석 선택 — ⌘를 누른 채 끌어 선택한 뒤 Delete로 한꺼번에 지울 수 있습니다.
메인 창에서도 주석이 보임 — 라이브러리·미리보기·복사·공유·고정에 주석이 보이며, 원본 파일은 다시 편집할 수 있게 깨끗하게 유지됩니다.
메인 창 압축 아이콘 교체 — 더 알아보기 쉽습니다.
수정
고정 스크린샷을 다시 부드럽게 드래그 — 앱이 백그라운드여도 한 번 클릭하면 드래그됩니다.
주석 썸네일 틈이 사라짐 — 고정 창의 첫 드래그도 더 잘 따라옵니다.
ScreenLex 0.1.0 (Build 36)
새 기능
새 첫 실행 안내 — 캡처·번역·개인정보 등을 단계별로 안내합니다. 중간에 종료해도 이어서 진행할 수 있고, 도움말에서 다시 볼 수 있습니다.
ScreenLex 0.1.0 (Build 35)
새 기능
상단 도구 막대에 현재 도구를 모음 — 주석·글자 인식·자르기·번역·개인정보를 한곳에서 전환해, 떠 있는 막대가 한 겹 줄어듭니다.
수정
도구를 바꿀 때 편집기가 멈추지 않음 — 주석·자르기·개인정보·인식·번역 전환이 더 매끄럽습니다.
번역 시 배경색이 더 정확함 — 번역할 때 배경 색 샘플이 원본에 더 맞습니다.
자르기／개인정보／글자 인식에 들어가면 번역을 적절히 끔 — 서로 방해하지 않도록 제때 번역을 끕니다.
도구 막대 슬라이더가 가장자리에 붙지 않음 — 캡슐 가장자리와 충분한 간격을 유지합니다.
ScreenLex 0.1.0 (Build 34)
새 기능
전체 화면 도난 방지 워터마크 — 사용자 지정 문구를 화면 전체에 깔고 투명도를 조절할 수 있습니다. 모서리 워터마크만 쓰는 것도 가능합니다. 텍스트 카드에는 적용되지 않습니다.
Pro 설정은 결제 확인 후 적용 — 구매가 완료되기 전에는 Pro 옵션이 바뀌지 않습니다.
수정
전체 화면 워터마크가 캔버스 밖으로 나가지 않음 — 회전 후에도 이미지 위에 붙습니다.
ScreenLex 0.1.0 (Build 33)
새 기능
편집기 창 크기가 더 편해짐 — 익숙한 크기로 열리고 사이드바 공간을 남기며, 마우스가 있는 화면 중앙에 뜹니다.
iCloud 새 사진이 더 자연스럽게 — 동기화된 스크린샷이 라이브러리에 애니메이션과 함께 배치로 나타납니다.
ScreenLex 0.1.0 (Build 32)
새 기능
스크롤 캡처 — 수동·자동 스크롤, 실시간 이어 붙이기 미리보기, 이어 붙이기 시작 전 선택 영역 조정을 지원합니다.
독립적인 텍스트 추출 — 메뉴 막대나 단축키로 화면의 텍스트를 추출합니다. 선택한 텍스트 또는 전체 텍스트 복사, 드래그, 고정, 재인식을 지원하며 저장된 기록은 스크린샷 라이브러리에서 검색할 수 있습니다.
로컬 PaddleOCR — 설정에서 시스템 인식과 PaddleOCR을 전환할 수 있습니다. Pro／Ultra 사용자를 위한 한국어 인식 모델을 추가했습니다.
텍스트 카드의 실시간 Markdown — 입력하는 동안 바로 렌더링하고 문법 기호를 자동으로 숨깁니다. 목록, 인용문, 코드 블록 등의 형식을 지원합니다.
Live Photo 내보내기 — 스크린샷과 텍스트 카드의 움직이는 배경을 Live Photo로 내보내고 사진 앱에 바로 저장할 수 있습니다.
스크린샷 라이브러리 iCloud 동기화 — 동일한 Apple ID를 사용하는 여러 Mac 간에 스크린샷, 즐겨찾기, 주석, 보정 설정을 동기화합니다. Pro／Ultra 사용자가 활성화할 수 있습니다.
스크린샷 플로팅 창 쌓기 — 접으면 세 겹으로 표시되고 펼치면 스크롤하여 더 많은 카드를 볼 수 있습니다. 한 번에 모두 지우기와 입자 소멸 애니메이션을 지원합니다.
스크린샷별 보정 전환 — 플로팅 창에서 현재 스크린샷의 보정을 해제하거나 복원할 수 있으며 해당 클립보드 내용도 함께 업데이트됩니다.
개선
사진 앱과 유사한 라이브러리 탐색 — 더블 클릭으로 큰 미리보기를 열고 확대·축소와 이동을 할 수 있습니다. 로컬 저장 공간 사용량도 표시합니다.
Liquid Glass 돋보기 — 돋보기를 Liquid Glass 렌즈로 바꾸고 가장자리 굴절, 색 분산, 하이라이트를 추가했습니다. 확대 선명도와 드래그 부드러움도 개선했습니다.
보정 및 텍스트 카드 사이드바 재구성 — 레이아웃, 글꼴, 배경, 색상, 그림자 컨트롤을 개선하고 그룹별 초기화를 지원합니다. 보정 초기화로 편집기를 열었을 때의 스타일을 복원할 수 있습니다.
슬라이더 스타일 통일 — 숫자 입력, 눈금 표시, 키보드 포커스, 돋보기 매개변수 연동을 개선했습니다.
캡처 완료 피드백 — 일반 캡처와 스크롤 캡처가 완료되면 선택 영역이 흰색으로 깜박입니다.
더 명확한 개인정보 설정과 알림 — 설정에서 가림 방식을 바로 미리 볼 수 있습니다. 검토 대기 또는 감지 실패 시 알림을 표시하고 계속 진행할 수 있으며, 매우 긴 이미지는 수동 가림을 안내합니다.
명확한 진행 상황과 오류 안내 — 내보내기 진행 상황, 저장 결과, 실패 원인을 표시합니다. 복사, 고정, OCR, 번역 실패 시에도 명확한 메시지를 표시합니다.
OCR 인식 효율 개선 — 언어 선택, 모델 예열, 시스템 인식으로의 대체 처리를 개선했습니다. 큰 이미지 인식의 메모리 사용량을 줄이고 더 이상 필요하지 않은 인식 작업을 취소합니다.
움직이는 배경 내보내기 가속 — GIF／Live Photo 내보내기를 빠르게 하고 사진 접근 권한 안내와 내보내기 진행 상황 표시를 개선했습니다.
구독 및 앱 정보 페이지 재설계 — 평생 회원을 Ultra로 표시합니다. 혜택 비교, 체험 안내, 번역 할당량 진행률, 초기화 카운트다운을 개선했습니다.
유료 기능과 오프라인 유예 조정 — 이미지 압축과 고급 OCR을 유료 혜택에 포함했습니다. TestFlight에서는 평생 요금제만 표시합니다. 최대 7일이며 구독 만료 시점을 넘지 않는 오프라인 유예 기간을 추가했습니다.
아이콘과 인터페이스 세부 개선 — 앱 아이콘, 메뉴 막대 아이콘, 워터마크, 회원 배지를 업데이트했습니다. 권한 안내와 단축키 기록 필드의 다크 모드를 개선하고 설정 선택기 너비를 통일했으며 번역 컨트롤 막대의 그림자를 조정했습니다.
평가, 테스트 및 유지보수 — OCR 비교 평가, 자동화 테스트, 구독 환불 디버그 진입점을 추가했습니다. 백엔드 빌드 의존성과 설정 안내를 업데이트하고 사용하지 않는 편집기 코드를 정리했습니다.
수정
보조 키 단축 창 오작동 수정 — ⌘Tab, 복사·붙여넣기, ⌘ 클릭 등의 작업 중 보조 키 두 번 누르기 단축 창이 의도치 않게 열리는 문제를 수정했습니다.
자르기 위치와 픽셀 경계 수정 — 배경이나 여백 변경 후 자르기 영역이 이동하는 문제와 픽셀 경계의 1픽셀 오차를 수정했습니다.
텍스트 카드 편집과 레이아웃 수정 — 실행 취소 충돌, 입력기 조합 입력, 목록 종료, 커서와 선택 영역 높이, 미리보기 지연, 편집과 내보내기 레이아웃 불일치를 수정했습니다.
라이브러리 순서와 플로팅 창 계층 수정 — 비동기 처리로 인한 라이브러리 정렬 오류와 데스크탑 공간 전환 후 스크린샷 플로팅 창의 계층이 뒤섞이는 문제를 수정했습니다.
스크롤 캡처 이어 붙이기와 미리보기 수정 — 고정 헤더 중복, 사이드바 잔상과 잘못된 채우기, 하단 도구 막대 중복, 미리보기 위치 튐, 컨트롤이 화면 밖으로 나가는 문제를 수정했습니다.
라이브 텍스트 선택과 복사 수정 — 주석 레이어가 드래그 선택을 가로채는 문제, ⌘C로 전체 이미지가 복사되는 문제, 인식 이미지와 표시 화면이 일치하지 않는 문제를 수정했습니다.
민감한 텍스트 감지 누락 수정 — 번체 중국어 이름, 홍콩·대만 주소, 짧은 영어 주소, 전각 괄호가 포함된 전화번호의 감지 누락을 수정했습니다. 주소 과잉 일치를 줄이고 개인정보 도구 막대 번역을 보완했습니다.
잘못된 가림 영역 처리 수정 — 잘못된 가림 영역 때문에 전체 이미지 렌더링이 실패하거나 가려지지 않은 것으로 잘못 판단되는 문제를 수정했습니다.
스크린샷 투명도와 보정 효과 유지 — 복사, 고정, 드래그, 라이브러리 작업에서 투명한 스크린샷의 투명도나 보정 효과가 사라지는 문제를 수정했습니다.
워터마크 렌더링 수정 — 크기 조절 시 흐려짐, 잘못된 비율과 위치, 움직이는 배경 재생 중 워터마크 대비 부족을 수정했습니다.
돋보기 범위와 텍스트 카드 레이아웃 복원 수정 — 라이브러리에서 다시 연 뒤 돋보기 이동 범위가 바뀌는 문제와 텍스트 카드 너비를 줄였다 늘려도 원래 레이아웃 매개변수가 복원되지 않는 문제를 수정했습니다.
iCloud 동기화 수정 — 중복 업로드, 충돌 병합 시 누락, 업로드 임시 파일이 남는 문제를 수정했습니다.
구독 정보 표시 수정 — 구독 혜택표, 할당량 백분율, 시작 시 업그레이드 안내, 유효하지 않은 옵션의 표시 오류를 수정했습니다.
재구독 후 관리형 번역 복원 — 환불 후 재구독해도 관리형 번역을 사용할 수 없는 문제를 수정했습니다. 거래 영수증 갱신, 서명 검증, 환불 시 권한 회수, 만료되거나 업그레이드로 대체된 거래의 필터링을 개선했습니다.
2026년 9월
ScreenLex 0.1.0 (Build 15)
새 기능
Markdown 텍스트 카드 및 배경화면 편집기 — Markdown 텍스트 카드와 배경화면 편집기를 추가하고 스크린샷 편집 창에 통합했습니다.
직접 편집 및 번역 — 직접 편집, 번역 막대, Markdown 블록 번역, 통합 설정 컨트롤을 지원합니다.
공용 주석 엔진 — 텍스트 카드와 스크린샷이 이제 같은 주석 엔진을 사용합니다.
Finder와 유사한 선택 방식 — 다중 선택, 드래그 영역 선택, 키보드 탐색, 스페이스바 미리보기를 추가했습니다.
로컬 macOS 스크린샷 가져오기 — Mac에 저장된 스크린샷을 스캔하고 가져올 수 있습니다.
일괄 처리 및 내보내기 — 일괄 압축, 형식 변환, 내보내기를 지원합니다.
스크린샷 미리보기 및 UI 테스트 — 스크린샷 미리보기 창과 관련 UI 테스트를 추가했습니다.
스크린샷을 터미널로 드래그 — 스크린샷을 터미널로 끌어 놓고 텍스트 경로나 파일 URL로 붙여 넣을 수 있습니다.
클릭 가능한 위험도별 민감 텍스트 — 모든 민감 텍스트를 클릭할 수 있고 위험도에 따라 강조 표시합니다.
모델 검토 후 자동 마스킹 — 민감하다고 판정된 영역은 자동으로 가리고, 안전하게 자동 처리할 수 없는 영역은 필수 확인 항목으로 표시합니다.
재사용 가능한 Reveal Slider — 꾸미기 설정에 재사용 가능한 Reveal Slider를 추가하고 숫자 직접 입력을 지원합니다.
더 다양한 스크린샷 효과음 — 여러 가지 새로운 스크린샷 효과음을 추가했습니다.
화면 공유에서 캡처 UI를 올바르게 표시 — 스크린샷 UI와 그려진 커서가 화면 공유에 올바르게 나타나며 macOS 버전에 맞춰 동작합니다.
개선
레이아웃과 내보내기 개선 — 캔버스 크기, 안쪽 여백, 배경, 링크 색상, 목록 배치, 워터마크, 내보내기 결과를 개선했습니다.
더 예측 가능한 보관함 동작 — 창 호출, 미리보기 범위, 도구 막대 아이콘, 기본 선택 동작을 조정했습니다.
임시 파일 수명 주기 및 오류 안내 — 임시 파일 수명 주기 관리와 명확한 오류 메시지를 추가했습니다.
더 빠른 드래그 시작 — 2단계 페이로드와 호버 사전 준비로 드래그 시작 지연을 줄였습니다.
기본 내보내기 형식 통일 — PNG/JPEG 기본 형식이 복사, 내보내기, 드래그, 텍스트 카드에 일관되게 적용됩니다.
안정적인 Apple Translation 취소 — 취소 전파, 시간 제한 예산, 동시 번역 작업의 소유권을 개선했습니다.
사용자 지정 번역 API 재구성 — 요청, 연결 테스트, 설정, 오류 처리를 재구성했습니다.
설정과 일치하는 대체 동작 — 자동 전환, 실패 재시도, 예비 서비스 동작이 설정 화면의 선택과 일치합니다.
더 안전한 Swift 동시성 — Swift actor 격리 경고를 수정하고 언어 쌍 사용 가능 여부 검사를 메인 스레드 밖으로 옮겼습니다.
OCR 문단 그룹화 개선 — 자동 줄바꿈을 올바르게 처리하고 같은 문단의 번역문 글꼴 크기를 통일했습니다.
개인정보 처리 흐름 모듈화 — 개인정보 감지, 검토, 편집 흐름을 크게 분리하고 재구성했습니다.
실제 글자 모양에 맞춘 마스크 — Vision의 줄 전체 상자를 실제 글자 모양까지 좁히고 안전하게 좁힐 수 없는 OCR 상자는 유지합니다.
아바타 및 모자이크 경계 개선 — 원형/사각형 아바타 경계 맞춤, 투명 아바타 후보, 모자이크 하위 블록 병합, 가장자리 아바타 감지를 개선했습니다.
개인정보 오탐 대폭 감소 — 기준 샘플의 개인정보 감지 오탐을 11건에서 2건으로 줄였습니다.
개인정보 회귀 테스트 확대 — 평가 데이터셋, 회귀 게이트, 렌더링 테스트, 상호작용 테스트를 추가했습니다.
라이트/다크 모드에 맞춘 설정 화면 — 설정 화면을 재구성하고 두 모드에 대응하는 색상 체계를 추가했습니다.
더 빠르고 안정적인 배경화면 썸네일 — 배경화면 썸네일 디코딩과 캐시를 개선하고 목록 순서가 바뀌는 문제를 수정했습니다.
단축키 기록 컨트롤 재설계 — 키보드 단축키 기록 컨트롤을 새로 설계했습니다.
번역 효과 및 설정 외관 업데이트 — 번역 애니메이션에 BorderBeamKit을 적용하고 설정 창의 외관을 수정했습니다.
불필요한 배경화면 인코딩 생략 — 변경되지 않은 데스크톱 배경화면은 PNG 재인코딩을 건너뜁니다.
단일 창 캡처 완료 속도 향상 — 셔터음을 동기식 완료 경로 밖으로 옮겼습니다.
수정
더 안정적인 편집 — 빠른 복사, 편집 상태 덮어쓰기, 배경 깜박임, 중복 렌더링 문제를 수정했습니다.
번역 경쟁 상태 수정 — 취소 후에도 텍스트를 보내거나 이전 작업이 새 작업의 상태를 지우는 문제를 수정했습니다.
캡처 시작 시 올바른 커서 유지 — 캡처를 시작할 때 커서가 잠시 화살표로 돌아가던 문제를 수정했습니다.
2026년 7월
ScreenLex 0.1.0 (Build 13)
개선
다중 디스플레이 캡처 준비 시간 단축 — 현재 디스플레이와 다른 디스플레이를 병렬로 캡처하여 보조 디스플레이 오버레이와 고정 화면이 준비되는 시간을 단축했습니다.
채팅 콘텐츠 개인정보 감지 정확도 향상 — 기존 평가 샘플에서 정밀도를 79.2%에서 100%로, 재현율을 75.0%에서 95.8%로 높였으며 자동 과도 가림 샘플은 늘어나지 않았습니다.
전체 테스트 스위트 안정성 향상 — 단위 테스트 환경에서는 전체 App 시작 과정을 실행하지 않아 Vision 중복 예열, 전역 단축키 등록, 스크린샷 기록 로드, 권한 창 표시를 방지하고 전체 테스트 스위트의 안정성을 높였습니다.
수정
macOS 27 캡처 커서 깜박임 수정 — 영역 캡처, 스크린샷 번역, 창 캡처에서 커서가 화살표, 십자선, 카메라 아이콘 사이를 깜박이던 문제를 수정했습니다. macOS 27에서는 시스템 커서를 숨기고 전용 커서를 그립니다.
보조 디스플레이 스냅샷의 중복 어둡게 처리 수정 — 다중 디스플레이 영역 캡처 중 ScreenLex의 어두운 오버레이가 보조 디스플레이 스냅샷에 포함되어 화면이 두 번 어두워지고 내보낸 이미지가 약 30% 더 어두워지던 문제를 수정했습니다.
작은 텍스트 상자로 인한 메시지 전체 자동 가림 누락 수정 — 작은 텍스트 상자가 큰 채팅 콘텐츠의 중복 항목으로 잘못 판단되어 메시지 전체가 자동으로 가려지지 않던 문제를 수정했습니다.
저대비 채팅 말풍선의 개인정보 검사 누락 수정 — Vision이 저대비 채팅 말풍선을 사각형으로 인식하지 못해 개인정보 검사가 완전히 생략되던 문제를 수정했습니다.
아바타 미인식 시 발신자 이름 검사 누락 수정 — 채팅 아바타가 인식되지 않아도 발신자 이름과 메시지의 배치 관계를 바탕으로 발신자 이름을 개인정보 검사에 포함할 수 있습니다.
병렬 테스트 중 OCR 및 개인정보 평가 실패 수정 — 전체 테스트 스위트를 병렬로 실행할 때 여러 테스트 프로세스가 Vision 모델을 동시에 예열하여 모든 OCR이 실패하거나 개인정보 평가가 간헐적으로 실패하던 문제를 수정했습니다.
ScreenLex 0.1.0 (Build 12)
새 기능
스크린샷 번역 선택 방식 통합 — 스크린샷 번역을 연 뒤 드래그하면 영역을 선택하고, 클릭하면 창을 선택할 수 있습니다. 더 이상 「영역 번역」이나 「창 번역」을 먼저 고를 필요가 없습니다.
중국어 번체(대만) 현지화 — 대만에서 자주 쓰는 「視窗、擷取、螢幕、快速鍵、游標」 등의 용어를 적용하고 권한 안내도 모두 번역했습니다.
다중 디스플레이 화면 선택 캡처 — 실시간 썸네일에서 마우스, 방향키, 숫자키 또는 Return 키로 대상 디스플레이를 선택할 수 있습니다.
Raycast 연동 — Raycast에서 영역, 창, 전체 화면 캡처와 번역을 실행하고 ScreenLex, 기록, 설정을 빠르게 열 수 있습니다.
메뉴 막대와 Dock을 숨기는 전체 화면 캡처 — 전체 화면을 캡처할 때 메뉴 막대와 Dock을 자동으로 숨기는 옵션을 추가했습니다.
스크린샷 플로팅 창 자동 닫기 — 자동 복사가 끝나면 카운트다운을 시작합니다. 5~30초 사이에서 설정할 수 있으며 기본값은 10초입니다.
개선
스크린샷 번역 진입점과 단축키 통합 — 번역 명령을 하나의 진입점과 단축키로 통합해 메뉴 단계를 줄였습니다. 기존 사용자가 설정한 번역 단축키는 그대로 유지됩니다.
창 호버 피드백 개선 — 강조색으로 창 내용을 덮는 대신 안쪽 발광 테두리를 표시합니다. 어두운 오버레이는 실제로 드래그해 영역을 선택할 때만 나타납니다.
영역 선택을 더 빠르게 시작 — 창 목록과 화면 스냅샷을 병렬로 불러오므로 창 감지가 끝나기 전에도 즉시 영역을 선택할 수 있습니다.
창 적중 판정 개선 — 다른 창에 일부 가려진 창, 둥근 모서리 창, 작업 공간을 가득 채운 창도 정확히 선택할 수 있습니다.
디스플레이 선택 오버레이 재설계 — 글래스 스타일 인터페이스, 페이드인 애니메이션, 반응형 그리드를 적용해 다양한 화면 비율과 디스플레이 수에 대응합니다.
디스플레이 썸네일 표시 속도 개선 — 썸네일을 병렬로 가져와 점진적으로 표시함으로써 선택 오버레이의 대기 시간과 끊김을 줄였습니다.
호버 중 자동 닫기 일시 정지 — 포인터가 스크린샷 플로팅 창 위에 있는 동안 카운트다운을 멈춰 확인하거나 조작하는 중에 창이 닫히지 않도록 했습니다.
메뉴 막대와 Dock 없는 캡처 품질 개선 — 창 사이의 원래 그림자와 투명 효과를 가능한 한 유지하도록 개선했습니다.
외부 단축 동작의 안전성 강화 — 확인, 포커스 복원, 중복 요청 방지를 추가해 의도하지 않은 캡처나 번역 실행을 줄였습니다.
수정
포인터를 빠르게 움직인 뒤에도 올바른 창 선택 — 이전에 호버한 창이 선택될 수 있던 문제를 수정했습니다. 이제 클릭 위치에서 다시 적중 판정을 수행합니다.
십자선과 화살표 커서 깜박임 수정 — 스크린샷 선택 중 두 커서가 번갈아 나타나는 문제를 수정했습니다.
창 선택 고정 미리보기에 시스템 그림자 복원 — 고정 미리보기에서도 창 사이의 원래 시스템 그림자가 표시됩니다.
창 열거 시간 초과 처리 수정 — 시간 초과가 작동하지 않아 클릭 후 계속 기다릴 수 있던 문제를 수정했습니다.
상하 배치 디스플레이의 화면 위치 수정 — 스크린샷, 번역 오버레이, 창 선택기가 올바른 디스플레이에 나타나며 화면이 비정상적으로 늘어나지 않습니다.
창 캡처 내보내기 가장자리 수정 — 모서리의 검은색 또는 회색 테두리와 투명한 틈을 없애고 macOS 고유의 창 모서리 곡률을 유지합니다.
복잡한 창 환경의 가장자리와 마스크 수정 — 반투명 창, Dock 자동 숨김, Dock 확대 효과에서 발생하던 캡처 가장자리와 오버레이 문제를 수정했습니다.
디스플레이 선택 중 예외 상태 수정 — 캡처가 중복 실행되거나 디스플레이가 일시적으로 분리되거나 선택 오버레이 자체가 결과 이미지에 포함되는 문제를 수정했습니다.
다중 디스플레이 카드 배치와 정렬 수정 — 화면 비율 차이가 크거나 디스플레이 수가 많아도 카드 높이가 일정하고 그리드를 벗어나지 않으며 실제 배치 순서대로 정렬됩니다.
자동 닫기 시작 시점과 애니메이션 위치 수정 — 카운트다운이 너무 일찍 시작되거나 종료 애니메이션이 다른 디스플레이에 나타나거나 이전 설정의 잘못된 시간 값이 남는 문제를 수정했습니다.
ScreenLex 0.1.0 (Build 11)
개선
화면 기록 권한 창이 예고 없이 나타나지 않도록 개선 — 이전에는 App을 실행하거나 권한 페이지에 머물 때 사용자가 「허용」을 누르기 전에 macOS의 화면 기록 권한 창이 먼저 나타나거나 반복해서 표시될 수 있었습니다. 이제 사용자가 직접 허용 버튼을 눌렀을 때만 권한 창이 열리며, 버튼을 연속으로 눌러도 중복 창이 나타나지 않습니다.
설정을 열 때 시스템 암호 창이 표시되지 않도록 개선 — 이전에는 설정 페이지를 열면 모든 번역 API 키를 한꺼번에 읽어 macOS가 로그인 키체인 암호를 요구할 수 있었습니다. 이제 키는 필요한 시점에만 읽습니다. 설정을 여는 것만으로는 키에 접근하지 않으며, 각 서비스를 처음 사용할 때 App 안에서 먼저 동의를 요청합니다. 이 과정에서 시스템 암호 창은 더 이상 표시되지 않습니다.
수정
화면 하단 선택 영역을 컨트롤 막대가 가리던 문제 수정 — 「영역 스크린샷 번역」에서 화면 하단에 가까운 영역을 선택하면 번역 컨트롤 막대가 선택 영역 안으로 밀려 들어가 원문이나 번역문을 가리고 클릭할 수 없는 문제가 있었습니다. 이제 컨트롤 막대가 선택 영역 위쪽이나 공간이 더 넓은 쪽으로 자동 이동하여 콘텐츠를 가리지 않습니다.