ScreenLeX 0.1.0 (Build 12)
新機能
スクリーンショット翻訳の選択操作を統合 — スクリーンショット翻訳を開いた後、ドラッグで範囲を選択し、クリックでウィンドウを選択できます。「範囲翻訳」または「ウィンドウ翻訳」を先に選ぶ必要はありません。
繁体字中国語（台湾）のローカライズ — 台湾で一般的な「視窗、擷取、螢幕、快速鍵、游標」などの用語を採用し、権限に関する案内もすべて翻訳しました。
マルチディスプレイの画面選択キャプチャ — ライブサムネイルから、マウス、矢印キー、数字キー、Return キーで対象ディスプレイを選べます。
Raycast 連携 — Raycast から範囲、ウィンドウ、フルスクリーンのキャプチャと翻訳を実行し、ScreenLeX、履歴、設定をすばやく開けます。
メニューバーと Dock を隠すフルスクリーンキャプチャ — フルスクリーンキャプチャ時にメニューバーと Dock を自動的に隠すオプションを追加しました。
スクリーンショットフローティングウィンドウの自動クローズ — 自動コピー完了後にカウントダウンを開始します。5〜30 秒の範囲で設定でき、初期値は 10 秒です。
改善
スクリーンショット翻訳の入口とショートカットを統合 — 翻訳コマンドを 1 つの入口とショートカットにまとめ、メニュー階層を減らしました。既存ユーザーが設定した翻訳ショートカットはそのまま引き継がれます。
ウィンドウのホバー表示を改善 — アクセントカラーで内容を覆う方式をやめ、内側に光るアウトラインへ変更しました。暗いオーバーレイは、実際にドラッグして範囲選択するときだけ表示されます。
範囲選択をすぐに開始可能 — ウィンドウ一覧と画面スナップショットを並列で読み込むため、ウィンドウ検出が完了する前でも範囲選択を始められます。
ウィンドウのヒットテストを改善 — ほかのウィンドウに一部隠れたウィンドウ、角丸ウィンドウ、ワークスペース全体を埋めるウィンドウを正しく選択できます。
ディスプレイ選択オーバーレイを刷新 — ガラス調のインターフェース、フェードインアニメーション、自動調整グリッドを採用し、さまざまな画面比率と台数に対応しました。
ディスプレイサムネイルの表示を高速化 — サムネイルを並列取得して段階的に表示することで、選択画面の待ち時間と引っかかりを減らしました。
ホバー中は自動クローズを一時停止 — スクリーンショットフローティングウィンドウにポインタを置いている間はカウントダウンが止まり、閲覧や操作中に閉じることを防ぎます。
メニューバーと Dock を隠すキャプチャ品質を改善 — ウィンドウ間の本来の影と透明効果を可能な限り保持するようにしました。
外部ショートカット操作の安全性を向上 — 確認、フォーカス復帰、重複リクエスト防止を追加し、意図しないキャプチャや翻訳を減らしました。
修正
ポインタをすばやく動かした後も正しいウィンドウを選択 — 直前にホバーしていたウィンドウが選ばれることがありました。クリック位置でもう一度ヒットテストを行うように修正しました。
十字カーソルと矢印カーソルのちらつきを修正 — スクリーンショットの選択中に 2 種類のカーソルが交互に表示される問題を修正しました。
ウィンドウ選択の固定プレビューにシステムの影を復元 — 固定プレビューでもウィンドウ間の本来のシステムシャドウが表示されるようになりました。
ウィンドウ列挙のタイムアウトを修正 — タイムアウトが機能せず、クリック後に待ち続けることがある問題を修正しました。
上下に配置したディスプレイでの表示位置を修正 — スクリーンショット、翻訳オーバーレイ、ウィンドウ選択画面が正しいディスプレイに表示され、映像が不自然に引き伸ばされないようになりました。
ウィンドウキャプチャの書き出し境界を修正 — 四隅の黒い縁、グレーの縁、透明な隙間をなくし、macOS 本来のウィンドウの角丸を保持します。
複雑なウィンドウ環境での境界とマスクを修正 — 半透明ウィンドウ、Dock の自動非表示、Dock の拡大表示で発生するキャプチャ境界とオーバーレイの問題を修正しました。
ディスプレイ選択中の異常状態を修正 — キャプチャの重複実行、ディスプレイの一時切断、選択オーバーレイ自体が画像に写り込む問題を修正しました。
複数ディスプレイのカード配置と並び順を修正 — 画面比率の差が大きい場合や台数が多い場合でも、カードの高さがそろい、グリッドからはみ出さず、実際の配置順に並びます。
自動クローズの開始時刻とアニメーション位置を修正 — カウントダウンが早く始まる問題、終了アニメーションが別のディスプレイに表示される問題、旧設定の不正な時間値を修正しました。